{"id":32,"date":"2019-10-07T15:47:46","date_gmt":"2019-10-07T14:47:46","guid":{"rendered":"https:\/\/elenacostelian.com\/?page_id=32"},"modified":"2023-01-26T11:09:25","modified_gmt":"2023-01-26T10:09:25","slug":"sail-the-world","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elenacostelian.art\/en\/sail-the-world\/","title":{"rendered":"Sail the world"},"content":{"rendered":"<div tabindex=\"0\" class=\"cycloneslider cycloneslider-template-standard cycloneslider-width-responsive\" id=\"cycloneslider-sail-the-world-1\" style=\"max-width:960px\" > <div class=\"cycloneslider-slides cycle-slideshow\" data-cycle-allow-wrap=\"true\" data-cycle-dynamic-height=\"off\" data-cycle-auto-height=\"960:600\" data-cycle-auto-height-easing=\"null\" data-cycle-auto-height-speed=\"250\" data-cycle-delay=\"0\" data-cycle-easing=\"\" data-cycle-fx=\"fade\" data-cycle-hide-non-active=\"true\" data-cycle-log=\"false\" data-cycle-next=\"#cycloneslider-sail-the-world-1 .cycloneslider-next\" data-cycle-pager=\"#cycloneslider-sail-the-world-1 .cycloneslider-pager\" data-cycle-pause-on-hover=\"true\" data-cycle-prev=\"#cycloneslider-sail-the-world-1 .cycloneslider-prev\" data-cycle-slides=\"&gt; div\" data-cycle-speed=\"1000\" data-cycle-swipe=\"false\" data-cycle-tile-count=\"7\" data-cycle-tile-delay=\"100\" data-cycle-tile-vertical=\"true\" data-cycle-timeout=\"4000\" > <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img src=\"https:\/\/elenacostelian.art\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sailtheworld2-960x600.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img src=\"https:\/\/elenacostelian.art\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sailtheworld-960x600.jpg\" alt=\"Carte de la travers\u00e9e transatlantique, \u00e9dition limit\u00e9e, 2013\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img src=\"https:\/\/elenacostelian.art\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sailtheworld3-960x600.jpg\" alt=\"Livre d\u2019artiste, \u00e9dition limit\u00e9e, carnet de voyage 2013\" title=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"cycloneslider-pager\"><\/div> <a href=\"#\" class=\"cycloneslider-prev\"> <span class=\"arrow\"><\/span> <\/a> <a href=\"#\" class=\"cycloneslider-next\"> <span class=\"arrow\"><\/span> <\/a> <\/div>\n\n\n\n<p>Projet r\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec Julie Meyer \u00e0 bord du voilier Le Rara Avis, pendant une travers\u00e9e de l\u2019atlantique.<br><br>Partageant le m\u00eame int\u00e9r\u00eat pour une pratique du voyage en tant que processus artistique, Elena Costelian et Julie Meyer initient le projet <em>Sail the World.<\/em> L\u2019enjeu est de mettre en regard leurs d\u00e9marches respectives autour d\u2019un voyage unique : la travers\u00e9e de l\u2019Atlantique \u00e0 la voile, reliant Brest et Les Anses d\u2019Arlet en Martinique. Pendant six semaines, le voilier Rara Avis une go\u00e9lette \u00e0 trois-m\u00e2ts est devenu l\u2019atelier des deux artistes, et la travers\u00e9e le temps de r\u00e9alisation de l\u2019\u0153uvre. Celle-ci est restitu\u00e9e sous diff\u00e9rentes formes : installation, vid\u00e9o, son, livre d\u2019artiste, cartographie dans le cadre d\u2019une exposition itin\u00e9rante.<br><br>&#8220;Pendant  les six semaines du voyages \u00e0 bord du Rara Avis, je me suis \u00e9quip\u00e9e d\u2019un enregistreur audio, un appareil photo ainsi que d\u2019un GPS qui m\u2019ont servi \u00e0 pr\u00e9lever diff\u00e9rents fragments du quotidien, \u00e9l\u00e9ments qui m\u2019ont permis de restituer la m\u00e9moire de ce voyage. Les points de g\u00e9olocalisation relev\u00e9s sur le terrain retracent notre itin\u00e9raire. \u00c0 chaque point GPS correspond \u00e9galement des prises de vues du hublot de ma cabine ainsi que des captations sonores.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"http:\/\/web.archive.org\/web\/20160201062645\/http:\/\/www.elenacostelian.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sailthe-worldpart.jpg\"><img src=\"http:\/\/web.archive.org\/web\/20160201062645im_\/http:\/\/www.elenacostelian.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sailthe-worldpart-620x236.jpg\" alt=\"sailthe-worldpart\" class=\"wp-image-474\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projet r\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec Julie Meyer \u00e0 bord du voilier Le Rara Avis, pendant une travers\u00e9e de l\u2019atlantique. Partageant le m\u00eame int\u00e9r\u00eat pour une pratique du voyage en tant que processus artistique, Elena Costelian &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elenacostelian.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elenacostelian.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elenacostelian.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elenacostelian.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elenacostelian.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/elenacostelian.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":617,"href":"https:\/\/elenacostelian.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions\/617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elenacostelian.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}